Atos 16:21

Contexto de Atos 16:21

Atos 16:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
2. 20 They brought them before the magistrates and said, "These men are Jews, and are throwing our city into an uproar
3. 21 by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice."
4. 22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.
5. 23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

Atos 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  propagando costumes que não podemos receber, nem praticar, porque somos romanos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nos expõem costumes que nos não é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nos expõem costumes que nos não é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  propagando costumes que não podemos aceitar, nem praticar, porque somos romanos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estão ensinando costumes que são contra a nossa lei. Nós, que somos romanos, não podemos aceitar esses costumes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  propagando costumes que a nós, romanos, não é permitido aceitar nem praticar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eles ensinam costumes que nós, romanos, não podemos seguir, pois contrariam nossas leis!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prégão ritos que não nos he licito receber, nem fazer; visto que somos Romanos.

• AR · Almeida Recebida

  e pregando costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos.

• KJA · King James Atualizada

  pregando costumes que a nós, romanos, não é lícito acatar e tampouco praticar!`

• BEB · Basic English Bible

  Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.

• ASV · American Standard Version

  and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nos expõem costumes que não nos é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles anunciam costumes que não nos é lícito receber, nem fazer; pois somos romanos.