Atos 16:28

Contexto de Atos 16:28

Atos 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone's chains came loose.
2. 27 The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.
3. 28 But Paul shouted, "Don't harm yourself! We are all here!"
4. 29 The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
5. 30 He then brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"

Atos 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Paulo bradou em alta voz: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Paulo gritou bem alto: - Não faça nenhum mal a si mesmo! Estamos todos aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas Paulo gritou bem alto: - Não faça isso! Todos nós estamos aqui!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Paulo gritou: "Não faça isso! Estamos todos aqui! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo, porém, gritou: ´Não se mate! Estamos todos aqui!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Paulo clamou com grande voz, dizendo: não te faças nenhum mal, que todos estamos aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Paulo bradou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Paulo gritou: ´Não te faças isso! Eis que estamos todos aqui!`,

• BEB · Basic English Bible

  But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.

• ASV · American Standard Version

  But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Paulo clamou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos nós estamos aqui.

Temas relacionados a Atos 16:28

Listas de versículos em que Atos 16:28 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus