Atos 20:34

Contexto de Atos 20:34

Atos 20:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 "Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.
2. 33 I have not coveted anyone's silver or gold or clothing.
3. 34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.
4. 35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.' "
5. 36 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

Atos 20:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vós mesmos sabeis que estas mãos serviram para o que me era necessário a mim e aos que estavam comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós mesmos sabeis que para o que me era necessário a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós mesmos sabeis que, para o que me era necessário, a mim e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  vocês mesmos sabem que estas minhas mãos serviram para o que era necessário a mim e aos que estavam comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, vocês sabem que eu trabalhei com as minhas próprias mãos e consegui tudo o que eu e os meus companheiros de trabalho precisávamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mesmos sabem que estas minhas mãos supriram minhas necessidades e as de meus companheiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sabem que estas minhas mãos trabalharam para prover as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes vós mesmos sabeis, que para o que a mim, e aos que comigo estão, necessario me era, me servirão estas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Vós mesmos sabeis que estas mãos proveram as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Vós mesmos sois testemunhas que estas mãos trabalharam para suprir minhas necessidades e as de meus companheiros.

• BEB · Basic English Bible

  You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.

• ASV · American Standard Version

  Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, vós mesmos sabeis que para o que me era necessário a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós mesmos sabeis que, para as minhas necessidades e as dos que estavam comigo, estas [minhas] mãos me serviram.