Atos 20:34

Contexto de Atos 20:34

Atos 20:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 - E agora eu os entrego aos cuidados de Deus e da palavra da sua graça. Pois ele pode ajudá-los a progredir espiritualmente e pode dar-lhes as bênçãos que guarda para todo o seu povo.
2. 33 Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.
3. 34 Pelo contrário, vocês sabem que eu trabalhei com as minhas próprias mãos e consegui tudo o que eu e os meus companheiros de trabalho precisávamos.
4. 35 Em tudo tenho mostrado a vocês que é trabalhando assim que podemos ajudar os necessitados. Lembrem das palavras do Senhor Jesus: ´É mais feliz quem dá do que quem recebe.`
5. 36 Quando Paulo acabou de falar, ajoelhou-se com os irmãos e orou.

Atos 20:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:34 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vós mesmos sabeis que estas mãos serviram para o que me era necessário a mim e aos que estavam comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós mesmos sabeis que para o que me era necessário a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós mesmos sabeis que, para o que me era necessário, a mim e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  vocês mesmos sabem que estas minhas mãos serviram para o que era necessário a mim e aos que estavam comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mesmos sabem que estas minhas mãos supriram minhas necessidades e as de meus companheiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sabem que estas minhas mãos trabalharam para prover as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes vós mesmos sabeis, que para o que a mim, e aos que comigo estão, necessario me era, me servirão estas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Vós mesmos sabeis que estas mãos proveram as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Vós mesmos sois testemunhas que estas mãos trabalharam para suprir minhas necessidades e as de meus companheiros.

• BEB · Basic English Bible

  You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.

• NIV · New International Version

  You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.

• ASV · American Standard Version

  Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, vós mesmos sabeis que para o que me era necessário a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós mesmos sabeis que, para as minhas necessidades e as dos que estavam comigo, estas [minhas] mãos me serviram.