Atos 21:22

Contexto de Atos 21:22

Atos 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 When they heard this, they praised God. Then they said to Paul: "You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
2. 21 They have been informed that you teach all the Jews who live among the Gentiles to turn away from Moses, telling them not to circumcise their children or live according to our customs.
3. 22 What shall we do? They will certainly hear that you have come,
4. 23 so do what we tell you. There are four men with us who have made a vow.
5. 24 Take these men, join in their purification rites and pay their expenses, so that they can have their heads shaved. Then everyone will know there is no truth in these reports about you, but that you yourself are living in obedience to the law.

Atos 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que se há de fazer, pois? Certamente saberão da tua chegada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que faremos pois? em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que faremos, pois? Em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que faremos, então? Certamente saberão que você já chegou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que vamos fazer? Com certeza eles já ouviram dizer que você chegou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que ha pois? em todo caso he necessario que a multidão se ajunte; porque ouvirão que ja es vindo.

• AR · Almeida Recebida

  Que se há de fazer, pois? Certamente saberão que és chegado.

• KJA · King James Atualizada

  Que faremos, portanto? Certamente todos saberão que chegaste.

• BEB · Basic English Bible

  What then is the position? They will certainly get news that you have come.

• ASV · American Standard Version

  What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que faremos pois? em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o que se fará? Em todo caso ouvirão que tu [já] chegaste.