Atos 22:16

Contexto de Atos 22:16

Atos 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "Then he said: 'The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth.
2. 15 You will be his witness to all people of what you have seen and heard.
3. 16 And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.'
4. 17 "When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
5. 18 and saw the Lord speaking to me. 'Quick!' he said. 'Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.'

Atos 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E agora, por que te demoras? Levanta-te, recebe o batismo e lava os teus pecados, invocando o nome dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora por que te deténs? Levanta-te, e batiza-te, e lava os teus pecados, invocando o nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, por que te deténs? Levanta-te, e batiza-te, e lava os teus pecados, invocando o nome do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora, o que está esperando? Levante-se, receba o batismo e lave os seus pecados, invocando o nome dele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora não espere mais. Levante-se, peça a ajuda do Senhor e seja batizado, e os seus pecados serão perdoados.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E agora, que está esperando? Levante-se, seja batizado e lave os seus pecados, invocando o nome dele`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que está esperando? Levante-se e seja batizado! Fique limpo de seus pecados invocando o nome do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora, porque te detens? levanta-te, e baptiza-te, e lava teus peccados, invocando o nome do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Agora por que te demoras? Levanta-te, batiza-te e lava os teus pecados, invocando o seu nome.

• KJA · King James Atualizada

  E, agora, o que mais esperas? Levanta-te, sê batizado e lava os teus pecados, invocando o Nome do Senhor`.

• BEB · Basic English Bible

  And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.

• ASV · American Standard Version

  And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora por que te deténs? Levanta-te, e batiza-te, e lava os teus pecados, invocando o nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, por que estás parado? Levanta-te, e sê batizado, e lava teus pecados, invocando o nome do Senhor.

Temas relacionados a Atos 22:16

Listas de versículos em que Atos 22:16 aparece.

• Versículos sobre o Batismo
• Versículos sobre Paulo de Tarso