Atos 23:28

Contexto de Atos 23:28

Atos 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
2. 27 This man was seized by the Jews and they were about to kill him, but I came with my troops and rescued him, for I had learned that he is a Roman citizen.
3. 28 I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.
4. 29 I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.
5. 30 When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him to you at once. I also ordered his accusers to present to you their case against him.

Atos 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E querendo saber a causa porque o acusavam, o levei ao seu conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Querendo saber a causa por que o acusavam, o levei ao seu conselho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, levei-o ao Sinédrio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Querendo saber por que o estavam acusando, levei-o ao Sinédrio deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então levei-o diante do conselho supremo dos judeus para investigar o motivo das acusações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E querendo saber a causa porque o accusavão, levei-lho a seu conselho.

• AR · Almeida Recebida

  Querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, desejando apurar o exato motivo da acusação, levei-o ao Sinédrio dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

• ASV · American Standard Version

  And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, querendo saber a causa por que o acusavam, o levei ao seu conselho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao supremo conselho deles.