Atos 23:28

Contexto de Atos 23:28

Atos 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 ´De Cláudio Lísias ao excelentíssimo governador Félix. Saudações.
2. 27 ´Este homem foi capturado por alguns judeus que estavam prestes a matá-lo quando cheguei com meus soldados. Ao ser informado de que ele era cidadão romano, transferi-o para um lugar seguro.
3. 28 Então levei-o diante do conselho supremo dos judeus para investigar o motivo das acusações.
4. 29 Não demorei a descobrir que ele era acusado de algo relacionado à lei religiosa, sem dúvida nada que justificasse a pena de morte ou mesmo a prisão.
5. 30 Fui informado, porém, de uma conspiração para matá-lo e enviei-o de imediato ao senhor. Também informei aos acusadores que devem apresentar suas denúncias diante do senhor`.

Atos 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E querendo saber a causa porque o acusavam, o levei ao seu conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Querendo saber a causa por que o acusavam, o levei ao seu conselho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, levei-o ao Sinédrio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Querendo saber por que o estavam acusando, levei-o ao Sinédrio deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E querendo saber a causa porque o accusavão, levei-lho a seu conselho.

• AR · Almeida Recebida

  Querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, desejando apurar o exato motivo da acusação, levei-o ao Sinédrio dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

• NIV · New International Version

  I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

• ASV · American Standard Version

  And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, querendo saber a causa por que o acusavam, o levei ao seu conselho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao supremo conselho deles.