Atos 23:28

Contexto de Atos 23:28

Atos 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.
2. 27 This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.
3. 28 And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:
4. 29 Then it became clear to me that it was a question of their law, and that nothing was said against him which might be a reason for prison or death.
5. 30 And when news was given to me that a secret design was being made against the man, I sent him straight away to you, giving orders to those who are against him to make their statements before you.

Atos 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E querendo saber a causa porque o acusavam, o levei ao seu conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Querendo saber a causa por que o acusavam, o levei ao seu conselho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, levei-o ao Sinédrio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Querendo saber por que o estavam acusando, levei-o ao Sinédrio deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então levei-o diante do conselho supremo dos judeus para investigar o motivo das acusações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E querendo saber a causa porque o accusavão, levei-lho a seu conselho.

• AR · Almeida Recebida

  Querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, desejando apurar o exato motivo da acusação, levei-o ao Sinédrio dos judeus.

• NIV · New International Version

  I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

• ASV · American Standard Version

  And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, querendo saber a causa por que o acusavam, o levei ao seu conselho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao supremo conselho deles.