Atos 25:13

Contexto de Atos 25:13

Atos 25:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die. But if the charges brought against me by these Jews are not true, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!"
2. 12 After Festus had conferred with his council, he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!"
3. 13 A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
4. 14 Since they were spending many days there, Festus discussed Paul's case with the king. He said: "There is a man here whom Felix left as a prisoner.
5. 15 When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.

Atos 25:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia a fim de saudar a Festo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia, a saudar Festo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia, a saudar Festo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia a fim de saudar Festo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns dias depois o rei Agripa e Berenice, sua irmã, chegaram a Cesareia para cumprimentar Festo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dias depois, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesaréia para saudar Festo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dias depois, o rei Agripa chegou com sua irmã, Berenice, para visitar Festo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passados alguns dias, viérão el-Rei Agrippa, e Bernice, a Cesarea, a saudar a Festo.

• AR · Almeida Recebida

  Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesaréia em visita de saudação a Festo.

• KJA · King James Atualizada

  Passados alguns dias, chegaram a Cesareia, o rei Agripa e Berenice em visita de boas-vindas a Festo.

• BEB · Basic English Bible

  Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.

• ASV · American Standard Version

  Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesaréia, a saudar Festo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passados alguns dias, o Rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia para saudar a Festo.