Atos 25:4

Contexto de Atos 25:4

Atos 25:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.
2. 3 They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.
3. 4 Festus answered, "Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.
4. 5 Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there."
5. 6 After spending eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he convened the court and ordered that Paul be brought before him.

Atos 25:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Festo, porém, respondeu achar-se Paulo detido em Cesareia; e que ele mesmo, muito em breve, partiria para lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia, e que ele brevemente partiria para lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia e que ele brevemente partiria para lá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Festo, porém, respondeu que Paulo continuaria preso em Cesareia e que ele mesmo, muito em breve, partiria para lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Festo respondeu: - Paulo está preso em Cesareia, e eu logo voltarei para lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Festo respondeu: "Paulo está preso em Cesaréia, e eu mesmo vou para lá em breve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Festo respondeu que Paulo estava em Cesareia e que ele próprio voltaria para lá em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Festo respondeo, que em Cesarea estava Paulo guardado, e que elle presto para lá partiria.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Festo respondeu que Paulo estava detido em Cesaréia, e que ele mesmo brevemente partiria para lá.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Festo respondeu: ´Paulo está detido em Cesareia, e eu mesmo brevemente partirei para lá.

• BEB · Basic English Bible

  But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart [thither] shortly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesaréia, e que ele brevemente partiria para lá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia, e que ele logo estava indo [para lá] .