Atos 27:11

Contexto de Atos 27:11

Atos 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. That is, Yom Kippur So Paul warned them,
2. 10 "Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also."
3. 11 But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship.
4. 12 Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided that we should sail on, hoping to reach Phoenix and winter there. This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest.
5. 13 When a gentle south wind began to blow, they saw their opportunity; so they weighed anchor and sailed along the shore of Crete.

Atos 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o centurião dava mais crédito ao piloto e ao mestre do navio do que ao que Paulo dizia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o centurião cria mais no piloto e no mestre, do que no que dizia Paulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o centurião cria mais no piloto e no mestre do que no que dizia Paulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o centurião dava mais crédito ao piloto e ao mestre do navio do que ao que Paulo dizia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o oficial romano tinha mais confiança no capitão e no dono do navio do que em Paulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o centurião, em vez de ouvir o que Paulo falava, seguiu o conselho do piloto e do dono do navio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o oficial encarregado dos prisioneiros deu mais ouvidos ao capitão e ao proprietário do navio que a Paulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém o Centurião cria mais ao Piloto e ao Mestre, do que ao que Paulo dizia.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o centurião dava mais crédito ao piloto e ao dono do navio do que às coisas que Paulo dizia.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, o centurião, em vez de dar ouvidos às palavras de Paulo, preferiu seguir as sugestões do piloto e do proprietário do navio.

• BEB · Basic English Bible

  But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.

• ASV · American Standard Version

  But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o centurião cria mais no piloto e no mestre, do que no que dizia Paulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o centurião cria mais no capitão e no dono do navio do que no que Paulo dizia.