Atos 27:38

Contexto de Atos 27:38

Atos 27:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 They were all encouraged and ate some food themselves.
2. 37 Altogether there were 276 of us on board.
3. 38 When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
4. 39 When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
5. 40 Cutting loose the anchors, they left them in the sea and at the same time untied the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.

Atos 27:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Refeitos com a comida, aliviaram o navio, jogando o trigo no mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que todos comeram, jogaram o trigo no mar para que o navio ficasse mais leve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de terem comido até ficarem satisfeitos, aliviaram o peso do navio, atirando todo o trigo ao mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de se alimentar, a tripulação aliviou o peso do navio mais um pouco, atirando ao mar toda a carga de trigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abastados ja de comer, aliviarão o navio, lançando o trigo ao mar

• AR · Almeida Recebida

  Depois de saciados com a comida, começaram a aliviar o navio, alijando o trigo no mar.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de haverem comido até ficarem plenamente satisfeitos, aliviaram ainda mais o peso do navio, lançando todo o trigo no mar.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.

• ASV · American Standard Version

  And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando saciados de comer, eles tiraram peso do navio, lançando o trigo ao mar.