Atos 27:36

Contexto de Atos 27:36

Atos 27:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."
2. 35 After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
3. 36 They were all encouraged and ate some food themselves.
4. 37 Altogether there were 276 of us on board.
5. 38 When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.

Atos 27:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo já todos bom ânimo, puseram-se também a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo já todos bom ânimo, puseram-se também a comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos ficaram mais animados e se puseram também a comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles ficaram com mais coragem e também comeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos se reanimaram e também comeram algo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos se animaram e começaram a comer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tendo ja todos bom animo, pozérão-se tambem a comer.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.

• KJA · King James Atualizada

  Num momento, todos se reanimaram e também se alimentaram.

• BEB · Basic English Bible

  Then they all took heart and did the same.

• ASV · American Standard Version

  Then were they all of good cheer, and themselves also took food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo já todos bom ânimo, puseram-se também a comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos, tendo ficado mais encorajados, também pegaram [algo] para comer.