Atos 28:13

Contexto de Atos 28:13

Atos 28:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island - it was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.
2. 12 We put in at Syracuse and stayed there three days.
3. 13 From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
4. 14 There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
5. 15 The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.

Atos 28:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  donde, bordejando, chegamos a Régio. No dia seguinte, tendo soprado vento sul, em dois dias, chegamos a Putéoli,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Donde, indo costeando, viemos a Régio; e soprando, um dia depois, um vento do sul, chegamos no segundo dia a Putéolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  donde, indo costeando, viemos a Régio; e, soprando, um dia depois, um vento do sul, chegamos no segundo dia a Putéoli,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali, navegando ao longo da costa, chegamos a Régio. No dia seguinte começou a soprar o vento sul e, em dois dias, chegamos a Putéoli,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali seguimos viagem e chegamos à cidade de Régio. No dia seguinte o vento começou a soprar do sul, e em dois dias chegamos a Pozuoli.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dali partimos e chegamos a Régio. No dia seguinte, soprando o vento sul, prosseguimos, chegando a Potéoli no segundo dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali navegamos até Régio. Um dia depois, um vento sul começou a soprar, de modo que no dia seguinte prosseguimos até Potéoli.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Donde indo costeando, viémos a Rhegio; e hum dia depois ventando o sul, viémos o segundo dia a Puteolos.

• AR · Almeida Recebida

  donde, costeando, viemos a Régio; e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Putéoli,

• KJA · King James Atualizada

  De lá, costeando, chegamos a Régio. No dia seguinte, soprando o vento sul, prosseguimos e conseguimos chegar a Potéoli no segundo dia.

• BEB · Basic English Bible

  And from there, going about in a curve, we came to Rhegium: and after one day a south wind came up and on the day after we came to Puteoli:

• ASV · American Standard Version

  And from thence we made a circuit, and arrived at Rhegium: and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De onde, indo costeando, viemos a Régio; e soprando, um dia depois, um vento do sul, chegamos no segundo dia a Potéoli.

• BLIV · Bíblia Livre

  De onde, tendo indo ao redor da costa, chegamos a Régio; e um dia depois, ventando ao sul, viemos o segundo dia a Putéoli.