Atos 28:22

Contexto de Atos 28:22

Atos 28:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain."
2. 21 They replied, "We have not received any letters from Judea concerning you, and none of our people who have come from there has reported or said anything bad about you.
3. 22 But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect."
4. 23 They arranged to meet Paul on a certain day, and came in even larger numbers to the place where he was staying. He witnessed to them from morning till evening, explaining about the kingdom of God, and from the Law of Moses and from the Prophets he tried to persuade them about Jesus.
5. 24 Some were convinced by what he said, but others would not believe.

Atos 28:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, gostaríamos de ouvir o que pensas; porque, na verdade, é corrente a respeito desta seita que, por toda parte, é ela impugnada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No entanto bem quiséramos ouvir de ti o que sentes; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda a parte se fala contra ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No entanto, bem quiséramos ouvir de ti o que sentes; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda parte se fala contra ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas gostaríamos de ouvir o que você pensa, porque sabemos que em todos os lugares essa seita é contestada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas gostaríamos de ouvir você dizer o que pensa, pois sabemos que, de fato, em todos os lugares falam contra essa seita à qual você pertence.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, queremos ouvir de sua parte o que você pensa, pois sabemos que por todo lugar há gente falando contra esta seita".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, queremos ouvir o que você pensa, pois o que sabemos a respeito desse movimento é que ele é contestado em toda parte`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém bem quizeramos ouvir de ti o que sentes: porque, quanto a esta Seita, notorio nos he que em todo lugar se lhe contradiz.

• AR · Almeida Recebida

  No entanto bem quiséramos ouvir de ti o que pensas; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda parte é impugnada.

• KJA · King James Atualizada

  Ainda assim, gostaríamos de ouvir de ti mesmo o que pensas, pois sabemos que, por todo esse mundo, fala-se contra essa seita.

• BEB · Basic English Bible

  But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.

• ASV · American Standard Version

  But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No entanto bem quiséramos ouvir de ti o que sentes; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda a parte se fala contra ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós queríamos ouvir de ti o que tu pensas; porque, quanto a esta seita, conhecemos que em todo lugar [há quem] fale contra ela.