Atos 2:10

Contexto de Atos 2:10

Atos 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then how is it that each of us hears them in our native language?
2. 9 Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, That is, the Roman province by that name
3. 10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome
4. 11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs - we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!"
5. 12 Amazed and perplexed, they asked one another, "What does this mean?"

Atos 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  da Frígia, da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia, nas imediações de Cirene, e romanos que aqui residem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Frígia e Panfília, Egito e partes da Líbia, junto a Cirene, e forasteiros romanos, tanto judeus como prosélitos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Frígia, e Panfília, Egito e partes da Líbia, junto a Cirene, e forasteiros romanos (tanto judeus como prosélitos),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  da Frígia, da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia, nas imediações de Cirene, e romanos que aqui residem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  da Frígia, da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia que ficam perto de Cirene. Alguns de nós são de Roma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Frígia e Panfília, Egito e das partes da Líbia próximas a Cirene; visitantes vindos de Roma,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  da Frígia, da Panfília, do Egito e de regiões da Líbia próximas a Cirene, visitantes de Roma

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Phrygia, e Pamphylia, Egypto, e partes de Libya, que está junto a Cyrene, e Romanos estrangeiros, assim Judeos como Proselytos,

• AR · Almeida Recebida

  a Frígia e a Panfília, o Egito e as partes da Líbia próximas a Cirene, e forasteiros romanos, tanto judeus como prosélitos,

• KJA · King James Atualizada

  Frígia e Panfília, Egito e das partes da Líbia próximas a Cirene, e romanos que estão morando aqui, tanto judeus como convertidos ao judaísmo;

• BEB · Basic English Bible

  In Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and those who have come from Rome, Jews by birth and others who have become Jews,

• ASV · American Standard Version

  in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Frígia e Panfília, Egito e partes da Líbia, junto a Cirene, e forasteiros romanos, tanto judeus como prosélitos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Frígia, Panfília, Egito e regiões da Líbia perto de Cirene, e romanos estrangeiros, tanto judeus como prosélitos,