Atos 2:25

Contexto de Atos 2:25

Atos 2:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 This man was handed over to you by God's deliberate plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, Or [of those not having the law] (that is, Gentiles) put him to death by nailing him to the cross.
2. 24 But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.
3. 25 David said about him: "'I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.
4. 26 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,
5. 27 because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.

Atos 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a respeito dele diz Davi: Diante de mim via sempre o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dele disse Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja comovido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque dele disse Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja comovido;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Davi fala a respeito dele, dizendo: ´Eu sempre via o Senhor diante de mim, porque ele está à minha direita, para que eu não seja abalado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Davi disse a respeito de Jesus o seguinte: ´Eu via sempre o Senhor comigo porque ele está ao meu lado direito, para que nada me deixe abalado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito dele, disse Davi: ´Eu sempre via o Senhor diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A respeito dele disse o rei Davi: ´Vejo que o Senhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque delle diz David: Sempre diante de mim via ao Senhor, porque á minha mão direita está, para que não seja commovido.

• AR · Almeida Recebida

  Porque dele fala Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado;

• KJA · King James Atualizada

  A respeito dele afirmou Davi: ´Eu sempre via o Senhor diante de mim. Porque está à minha direita.

• BEB · Basic English Bible

  For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:

• ASV · American Standard Version

  For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dele disse Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, Porque está à minha direita, para que eu não seja comovido;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Davi diz sobre ele: Eu sempre via ao Senhor diante de mim, porque ele está à minha direita, para que eu não seja abalado.

Temas relacionados a Atos 2:25

Listas de versículos em que Atos 2:25 aparece.

• Versículos sobre Pedro