Atos 2:39

Contexto de Atos 2:39

Atos 2:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"
2. 38 Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
3. 39 The promise is for you and your children and for all who are far off - for all whom the Lord our God will call."
4. 40 With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."
5. 41 Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.

Atos 2:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois para vós outros é a promessa, para vossos filhos e para todos os que ainda estão longe, isto é, para quantos o Senhor, nosso Deus, chamar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe: a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos e a todos os que estão longe: a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a promessa é para vocês e para os seus filhos, e para todos os que ainda estão longe, isto é, para todos aqueles que o Senhor, nosso Deus, chamar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois essa promessa é para vocês, para os seus filhos e para todos os que estão longe, isto é, para todos aqueles que o Senhor, nosso Deus, chamar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a promessa é para vocês, para os seus filhos e para todos os que estão longe, para todos quantos o Senhor, o nosso Deus chamar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa promessa é para vocês, para seus filhos e para os que estão longe, isto é, para todos que forem chamados pelo Senhor, nosso Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a vós vos pertence a promessa, e a vossos filhos, e a todos os que ainda estão longe, a tantos quantos Deos nosso Senhor chamar.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a promessa é para vós, e para vossos filhos, e para todos os que estão longe: a quantos o Senhor nosso Deus chamar.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a promessa pertence a vós, a vossos filhos e a todos os que estão distantes. Enfim, para todos quantos o Senhor, nosso Deus, chamar!`

• BEB · Basic English Bible

  For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

• ASV · American Standard Version

  For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a promessa é para vós, e para vossos filhos, e para todos que [ainda] estão longe, a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.

Temas relacionados a Atos 2:39

Listas de versículos em que Atos 2:39 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos sobre Crianças
• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo