Atos 2:41

Contexto de Atos 2:41

Atos 2:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 The promise is for you and your children and for all who are far off - for all whom the Lord our God will call."
2. 40 With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."
3. 41 Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
4. 42 They devoted themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
5. 43 Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.

Atos 2:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os que lhe aceitaram a palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e, naquele dia, agregaram-se quase três mil almas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os que aceitaram a palavra de Pedro foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos acreditaram na mensagem de Pedro e foram batizados. Naquele dia quase três mil se juntaram ao grupo dos seguidores de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que aceitaram a mensagem foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que acreditaram nas palavras de Pedro foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que, os que de boamente recebérão sua palavra, forão baptizados; e acrecentárão-se naquelle dia á Igreja quasi tres mil almas.

• AR · Almeida Recebida

  Então os que receberam a sua palavra foram batizados; e naquele dia foram adicionadas quase três mil almas;

• KJA · King James Atualizada

  Assim, todos quantos aceitaram a sua palavra foram batizados; e naquele mesmo dia juntaram-se a eles cerca de três mil pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Then those who gave hearing to his words had baptism: and about three thousand souls were joined to them that day.

• ASV · American Standard Version

  They then that received his word were baptized: and there were added [unto them] in that day about three thousand souls.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os que receberam a palavra dele de boa vontade foram batizados; e foram adicionados naquele dia quase três mil almas.

Temas relacionados a Atos 2:41

Listas de versículos em que Atos 2:41 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos sobre o Pentecostes