Atos 3:11

Contexto de Atos 3:11

Atos 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 When all the people saw him walking and praising God,
2. 10 they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
3. 11 While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon's Colonnade.
4. 12 When Peter saw this, he said to them: "Fellow Israelites, why does this surprise you? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
5. 13 The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.

Atos 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apegando-se ele a Pedro e a João, todo o povo correu atônito para junto deles no pórtico chamado de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, apegando-se o coxo, que fora curado, a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao alpendre chamado de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, apegando-se ele a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles no alpendre chamado de Salomão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto aquele homem ainda se mantinha ao lado de Pedro e João, todo o povo, perplexo, correu para junto deles no pórtico chamado de Salomão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem que havia sido curado acompanhou Pedro e João. Todas as pessoas estavam admiradas e correram para a parte do pátio do Templo chamada ´Alpendre de Salomão`, onde eles estavam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apegando-se o mendigo a Pedro e João, todo o povo ficou maravilhado e correu até eles, ao lugar chamado Pórtico de Salomão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Admirados, correram todos para o Pórtico de Salomão, onde o homem permanecia com Pedro e João e não se afastava deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apegando-se o coxo, que fora curado, de Pedro e de João, todo o povo concorreo atonito a elles ao alpendre, que se chama de Salamão.

• AR · Almeida Recebida

  Apegando-se o homem a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao pórtico chamado de Salomão.

• KJA · King James Atualizada

  Apegando-se o mendigo a Pedro e João, todo o povo correu maravilhado para junto deles, num lugar chamado Pórtico de Salomão.

• BEB · Basic English Bible

  And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.

• ASV · American Standard Version

  And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, apegando-se o coxo, que fora curado, a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao alpendre chamado de Salomão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o aleijado que tinha sido curado, tendo se apegado a Pedro e a João, todo o povo correu maravilhado a eles ao pórtico, que se chama de Salomão.