Atos 3:14

Contexto de Atos 3:14

Atos 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 When Peter saw this, he said to them: "Fellow Israelites, why does this surprise you? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
2. 13 The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.
3. 14 You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
4. 15 You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.
5. 16 By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus' name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.

Atos 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, negastes o Santo e o Justo e pedistes que vos concedessem um homicida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós negastes o Santo e o Justo, e pedistes que se vos desse um homem homicida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós negastes o Santo e o Justo e pedistes que se vos desse um homem homicida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês negaram o Santo e o Justo e pediram que fosse solto um assassino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus era bom e dedicado a Deus, mas vocês o rejeitaram. Em vez de pedirem a liberdade para ele, pediram que Pilatos soltasse um criminoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês negaram publicamente o Santo e Justo e pediram que lhes fosse libertado um assassino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês rejeitaram o Santo e Justo e, em seu lugar, exigiram que um assassino fosse liberto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros negastes ao Santo e ao Justo, e pedistes que hum homem homicida se vos désse.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, vós negastes publicamente o Santo e Justo, e pedistes que um assassino fosse libertado.

• BEB · Basic English Bible

  But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

• ASV · American Standard Version

  But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós negastes o Santo e o Justo, e pedistes que se vos desse um homem homicida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.