Atos 3:14

Contexto de Atos 3:14

Atos 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Vendo isso, Pedro lhes disse: "Israelitas, por que isto os surpreende? Por que vocês estão olhando para nós, como se tivéssemos feito este homem andar por nosso próprio poder ou piedade?
2. 13 O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus dos nossos antepassados, glorificou seu servo Jesus, a quem vocês entregaram para ser morto e negaram perante Pilatos, embora ele tivesse decidido soltá-lo.
3. 14 Vocês negaram publicamente o Santo e Justo e pediram que lhes fosse libertado um assassino.
4. 15 Vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas disso.
5. 16 Pela fé no nome de Jesus, o Nome curou este homem que vocês vêem e conhecem. A fé que vem por meio dele lhe deu esta saúde perfeita, como todos podem ver.

Atos 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, negastes o Santo e o Justo e pedistes que vos concedessem um homicida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós negastes o Santo e o Justo, e pedistes que se vos desse um homem homicida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós negastes o Santo e o Justo e pedistes que se vos desse um homem homicida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês negaram o Santo e o Justo e pediram que fosse solto um assassino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus era bom e dedicado a Deus, mas vocês o rejeitaram. Em vez de pedirem a liberdade para ele, pediram que Pilatos soltasse um criminoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês rejeitaram o Santo e Justo e, em seu lugar, exigiram que um assassino fosse liberto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros negastes ao Santo e ao Justo, e pedistes que hum homem homicida se vos désse.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, vós negastes publicamente o Santo e Justo, e pedistes que um assassino fosse libertado.

• BEB · Basic English Bible

  But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

• NIV · New International Version

  You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

• ASV · American Standard Version

  But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós negastes o Santo e o Justo, e pedistes que se vos desse um homem homicida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.