Atos 3:17

Contexto de Atos 3:17

Atos 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.
2. 16 By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus' name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.
3. 17 "Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
4. 18 But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.
5. 19 Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,

Atos 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E agora, irmãos, eu sei que vocês fizeram isso por ignorância, como também as suas autoridades o fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora, meus irmãos, eu sei que o que vocês e os seus líderes fizeram com Jesus foi sem saber o que estavam fazendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora, irmãos, eu sei que vocês agiram por ignorância, bem como os seus líderes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Irmãos, sei que vocês e seus líderes agiram por ignorância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora, irmãos, eu sei que por ignorancia o fizestes, como tambem vossos principes.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, irmãos, eu sei que o que vós e vossos líderes fizeram com Jesus foi sem o perfeito conhecimento do que estavam praticando.

• BEB · Basic English Bible

  And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.

• ASV · American Standard Version

  And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, irmãos, eu sei que vós fizestes [isso] por ignorância, assim como também vossos líderes.