Atos 3:17

Contexto de Atos 3:17

Atos 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Assim vocês mataram o Autor da vida; mas Deus o ressuscitou, e nós somos testemunhas disso.
2. 16 Foi o poder do nome de Jesus que deu forças a este homem. O que vocês estão vendo e sabendo foi feito pela fé no seu nome, pois foi a fé em Jesus que curou este homem em frente de todos vocês.
3. 17 - Agora, meus irmãos, eu sei que o que vocês e os seus líderes fizeram com Jesus foi sem saber o que estavam fazendo.
4. 18 Mas Deus cumpriu assim o que havia anunciado há muito tempo pelos profetas, isto é, que o Messias, que ele escolheu, tinha de sofrer.
5. 19 Portanto, arrependam-se e voltem para Deus, a fim de que ele perdoe os pecados de vocês.

Atos 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E agora, irmãos, eu sei que vocês fizeram isso por ignorância, como também as suas autoridades o fizeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora, irmãos, eu sei que vocês agiram por ignorância, bem como os seus líderes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Irmãos, sei que vocês e seus líderes agiram por ignorância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora, irmãos, eu sei que por ignorancia o fizestes, como tambem vossos principes.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, irmãos, eu sei que o que vós e vossos líderes fizeram com Jesus foi sem o perfeito conhecimento do que estavam praticando.

• BEB · Basic English Bible

  And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.

• NIV · New International Version

  "Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

• ASV · American Standard Version

  And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, irmãos, eu sei que vós fizestes [isso] por ignorância, assim como também vossos líderes.