Atos 4:19

Contexto de Atos 4:19

Atos 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name."
2. 18 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
3. 19 But Peter and John replied, "Which is right in God's eyes: to listen to you, or to him? You be the judges!
4. 20 As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard."
5. 21 After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.

Atos 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Pedro e João lhes responderam: Julgai se é justo diante de Deus ouvir-vos antes a vós outros do que a Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondendo, porém, Pedro e João, lhes disseram: Julgai vós se é justo, diante de Deus, ouvir-vos antes a vós do que a Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondendo, porém, Pedro e João, lhes disseram: Julgai vós se é justo, diante de Deus, ouvir-vos antes a vós do que a Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Pedro e João responderam: - Os senhores mesmo julguem se é justo diante de Deus ouvirmos antes aos senhores do que a Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Pedro e João responderam: - Os senhores mesmos julguem diante de Deus: devemos obedecer aos senhores ou a Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Pedro e João responderam: "Julguem os senhores mesmos se é justo aos olhos de Deus obedecer aos senhores e não a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro e João, porém, responderam: ´Os senhores acreditam que Deus quer que obedeçamos a vocês, e não a ele?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo Pedro, e João, dissérão-lhes: Julgai vós, se he justo diante de Deos, ouvir-vos mais a vós, do que a Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Mas Pedro e João, respondendo, lhes disseram: Julgai vós se é justo diante de Deus ouvir-vos antes a vós do que a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Pedro e João propuseram-lhes: ´Julgai vós mesmos se é justo diante de Deus obedecer a vós mais do que a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God:

• ASV · American Standard Version

  But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondendo, porém, Pedro e João, lhes disseram: Julgai vós se é justo, diante de Deus, ouvir-vos antes a vós do que a Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, respondendo Pedro, e João, disseram-lhes: Julgai se é justo diante de Deus, ouvir a vós mais do que a Deus;

Temas relacionados a Atos 4:19

Listas de versículos em que Atos 4:19 aparece.

• Versículos sobre a Lei dos Homens