Atos 4:26

Contexto de Atos 4:26

Atos 4:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them.
2. 25 You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: "'Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
3. 26 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed one. That is, Messiah or Christ'
4. 27 Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.
5. 28 They did what your power and will had decided beforehand should happen.

Atos 4:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os reis da terra se levantaram, e as autoridades se juntaram contra o Senhor e contra o seu Ungido.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus reis se prepararam, e os seus governantes se ajuntaram contra o Senhor Deus e contra o Messias, que ele escolheu.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os reis da terra se levantam, e os governantes se reúnem contra o Senhor e contra o seu Ungido`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis da terra se prepararam para guerrear; os governantes se uniram contra o Senhor e contra seu Cristo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Reis da terra se levantarão á huma, e os Principes se ajuntárão em hum contra o Senhor, e contra seu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Os reis da terra se levantam, e os governantes se ajuntam em oposição ao Senhor e contra o seu Ungido`.

• BEB · Basic English Bible

  The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ:

• ASV · American Standard Version

  The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantaram-se os reis da terra,E os príncipes se ajuntaram à uma,Contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os reis da terra se levantaram, e os príncipes se juntaram em um mesmo [propósito] contra o Senhor, e contra o seu Ungido.