Atos 4:26

Contexto de Atos 4:26

Atos 4:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Ouvindo isso, levantaram juntos a voz a Deus, dizendo: "Ó Soberano, tu fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há!
2. 25 Tu falaste pelo Espírito Santo por boca do teu servo, nosso pai Davi: ´Por que se enfurecem as nações, e os povos conspiram em vão?
3. 26 Os reis da terra se levantam, e os governantes se reúnem contra o Senhor e contra o seu Ungido`.
4. 27 De fato, Herodes e Pôncio Pilatos reuniram-se com os gentios e com os povos de Israel nesta cidade, para conspirar contra o teu santo servo Jesus, a quem ungiste.
5. 28 Fizeram o que o teu poder e a tua vontade haviam decidido de antemão que acontecesse.

Atos 4:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os reis da terra se levantaram, e as autoridades se juntaram contra o Senhor e contra o seu Ungido.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus reis se prepararam, e os seus governantes se ajuntaram contra o Senhor Deus e contra o Messias, que ele escolheu.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis da terra se prepararam para guerrear; os governantes se uniram contra o Senhor e contra seu Cristo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Reis da terra se levantarão á huma, e os Principes se ajuntárão em hum contra o Senhor, e contra seu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Os reis da terra se levantam, e os governantes se ajuntam em oposição ao Senhor e contra o seu Ungido`.

• BEB · Basic English Bible

  The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ:

• NIV · New International Version

  The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed one. That is, Messiah or Christ'

• ASV · American Standard Version

  The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantaram-se os reis da terra,E os príncipes se ajuntaram à uma,Contra o Senhor e contra o seu Ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os reis da terra se levantaram, e os príncipes se juntaram em um mesmo [propósito] contra o Senhor, e contra o seu Ungido.