Atos 4:28

Contexto de Atos 4:28

Atos 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed one. That is, Messiah or Christ'
2. 27 Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.
3. 28 They did what your power and will had decided beforehand should happen.
4. 29 Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.
5. 30 Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

Atos 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu propósito predeterminaram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu propósito predeterminaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo teu poder e pela tua vontade, já havias resolvido que ia acontecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram o que o teu poder e a tua vontade haviam decidido de antemão que acontecesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo que fizeram, porém, havia sido decidido de antemão pela tua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para fazerem tudo o que tua mão, e teu conselho ja d'antes tinha determinado, que se havia de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse.

• KJA · King James Atualizada

  Realizaram tudo o que, em teu poder e sabedoria, já havia predeterminado que aconteceria.

• BEB · Basic English Bible

  To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.

• ASV · American Standard Version

  to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho desde antes tinha determinado para acontecer.

Temas relacionados a Atos 4:28

Listas de versículos em que Atos 4:28 aparece.

• Versículos sobre a Predestinação