Atos 7:36

Contexto de Atos 7:36

Atos 7:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.'
2. 35 "This is the same Moses they had rejected with the words, 'Who made you ruler and judge?' He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.
3. 36 He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
4. 37 "This is the Moses who told the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your own people.'
5. 38 He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us.

Atos 7:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este os tirou, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, assim como no mar Vermelho e no deserto, durante quarenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, e no Mar Vermelho, e no deserto, por quarenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, no mar Vermelho e no deserto, por quarenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi Moisés quem os tirou de lá, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, no mar Vermelho e no deserto, durante quarenta anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi ele quem tirou os israelitas do Egito, fazendo milagres e maravilhas naquela terra, e também no mar Vermelho, e no deserto, durante quarenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os tirou de lá, fazendo maravilhas e sinais no Egito, no mar Vermelho e no deserto durante quarenta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, com muitas maravilhas e sinais, ele os conduziu para fora do Egito, pelo mar Vermelho e pelo deserto, durante quarenta anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este os tirou fora, fazendo prodigios e sinaes na terra de Egypto, e no mar vermelho, e no deserto, por quarenta annos.

• AR · Almeida Recebida

  Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, e no Mar Vermelho, e no deserto por quarenta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Foi este que o conduziu para fora, realizando feitos portentosos e sinais maravilhosos no Egito, no mar Vermelho e no deserto por um período de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  This man took them out, having done wonders and signs in Egypt and in the Red Sea and in the waste land, for forty years.

• ASV · American Standard Version

  This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, e no Mar Vermelho, e no deserto, por quarenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este os levou para fora, fazendo milagres e sinais na terra do Egito, e no mar Vermelho, e no deserto, [por] quarenta anos.

Temas relacionados a Atos 7:36

Listas de versículos em que Atos 7:36 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre o Mar Vermelho
• Versículos sobre Moisés