Atos 7:37

Contexto de Atos 7:37

Atos 7:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 "This is the same Moses they had rejected with the words, 'Who made you ruler and judge?' He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.
2. 36 He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
3. 37 "This is the Moses who told the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your own people.'
4. 38 He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us.
5. 39 "But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.

Atos 7:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi Moisés quem disse aos filhos de Israel: Deus vos suscitará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é aquele Moisés que disse aos filhos d?Israel: O Senhor vosso Deus vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é aquele Moisés que disse aos filhos de Israel: O Senhor, vosso Deus, vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi ainda Moisés quem disse aos filhos de Israel: ´Deus fará com que, do meio dos irmãos de vocês, se levante um profeta semelhante a mim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi esse mesmo Moisés quem disse aos israelitas: ´Do meio de vocês Deus escolherá e enviará para vocês um profeta, assim como ele me enviou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este é aquele Moisés que disse aos israelitas: ´Deus lhes levantará dentre seus irmãos um profeta como eu`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esse mesmo Moisés disse ao povo de Israel: ´Deus levantará para vocês um profeta como eu do meio de seu povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he aquelle Moyses, que aos filhos de Israël disse: hum Propheta vos levantará o Senhor vosso Deos dentre vossos irmãos, como a mim, a elle ouvireis.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o Moisés que disse aos filhos de Israel: O Senhor vosso Deus vos suscitará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o Moisés que disse aos israelitas: ´Deus vos levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim`.

• BEB · Basic English Bible

  This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.

• ASV · American Standard Version

  This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é aquele Moisés que disse aos filhos de Israel: O Senhor vosso Deus vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é o Moisés que disse aos filhos de Israel: O Senhor, vosso Deus, vos levantará um profeta dentre vossos irmãos, como a mim; a ele ouvireis.

Temas relacionados a Atos 7:37

Listas de versículos em que Atos 7:37 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor