Atos 7:38

Contexto de Atos 7:38

Atos 7:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
2. 37 "This is the Moses who told the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your own people.'
3. 38 He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us.
4. 39 "But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
5. 40 They told Aaron, 'Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who led us out of Egypt - we don't know what has happened to him!'

Atos 7:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É este Moisés quem esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai e com os nossos pais; o qual recebeu palavras vivas para no-las transmitir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o que esteve entre a congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com nossos pais, o qual recebeu as palavras de vida para no-las dar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o que esteve entre a congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com nossos pais, o qual recebeu as palavras de vida para no-las dar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É este Moisés quem esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai e com os nossos pais. Foi ele quem recebeu palavras vivas para nos transmitir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi Moisés quem esteve com os israelitas reunidos no deserto; ele esteve lá com os nossos antepassados e com o anjo que falou com ele no monte Sinai. E foi Moisés quem recebeu e nos entregou as mensagens vivas de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele estava na congregação, no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai e com os nossos antepassados, e recebeu palavras vivas, para transmiti-las a nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés estava com nossos antepassados, a congregação do povo de Deus no deserto, quando o anjo lhe falou no monte Sinai, e ali Moisés recebeu palavras que dão vida, para transmiti-las a nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he aquelle que esteve na congregação do povo em o deserto, com o Anjo, que lhe falava no monte de Sina, e com nossos pais; o qual recebeo as palavras viventes, para as dar a nós.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o que esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com nossos pais, o qual recebeu palavras de vida para vo-las dar;

• KJA · King James Atualizada

  Moisés esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com os nossos antepassados, e recebeu palavras vivas, a fim de nos serem transmitidas.

• BEB · Basic English Bible

  This is the man who was in the church in the waste land with the angel who was talking to him in Sinai, and with our fathers; and to him were given the living words of God, so that he might give them to you.

• ASV · American Standard Version

  This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the Mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é o que esteve entre a congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com nossos pais, o qual recebeu as palavras de vida para no-las dar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é aquele que esteve na congregação [do povo] no deserto com o anjo que tinha lhe falado no monte Sinai, e [com] nossos pais; o qual recebeu as palavras vivas, para dar a nós;

Temas relacionados a Atos 7:38

Listas de versículos em que Atos 7:38 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor