Atos 8:21

Contexto de Atos 8:21

Atos 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
2. 20 Peter answered: "May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
3. 21 You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.
4. 22 Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.
5. 23 For I see that you are full of bitterness and captive to sin."

Atos 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não existe porção nem parte para você neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você não tem direito de tomar parte no nosso trabalho porque o seu coração não é honesto diante de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você não tem parte nem direito algum neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você não tem parte nem direito neste ministério, pois seu coração não é justo diante de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tens tu parte nem sorte nesta palavra; porque teu coração não he recto diante de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tu não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Tu não tens parceria nem porção neste ministério, porque o teu coração não é honesto perante Deus.

• BEB · Basic English Bible

  You have no part in this business, because your heart is not right before God.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu não tens parte nem porção nesta palavra; porque teu coração não é correto diante de Deus.