Atos 9:15

Contexto de Atos 9:15

Atos 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Lord," Ananias answered, "I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people in Jerusalem.
2. 14 And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name."
3. 15 But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel.
4. 16 I will show him how much he must suffer for my name."
5. 17 Then Ananias went to the house and entered it. Placing his hands on Saul, he said, "Brother Saul, the Lord - Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here - has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit."

Atos 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor lhe disse: Vai, porque este é para mim um instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios e reis, bem como perante os filhos de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe, porém, o Senhor: Vai, porque este é para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome diante dos gentios, e dos reis e dos filhos d?Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe, porém, o Senhor: Vai, porque este é para mim um vaso escolhido para levar o meu nome diante dos gentios, e dos reis, e dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor disse a Ananias: - Vá, porque este é para mim um instrumento escolhido para levar o meu nome diante dos gentios e reis, bem como diante dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor disse a Ananias: - Vá, pois eu escolhi esse homem para trabalhar para mim, a fim de que ele anuncie o meu nome aos não judeus, aos reis e ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor disse a Ananias: "Vá! Este homem é meu instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, no entanto, disse: ´Vá, pois Saulo é o instrumento que escolhi para levar minha mensagem aos gentios e aos reis, bem como ao povo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém o Senhor lhe disse: vai, porque vaso escolhido me he este, para levar meu nome diante das Gentes, e dos Reis, e dos filhos de Israël.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe, porém, o Senhor: Vai, porque este é para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome perante os gentios, e os reis, e os filhos de Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Porém, o Senhor ordenou-lhe: ´Vai, pois ele é para mim um instrumento escolhido, a fim de levar o meu Nome diante de gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:

• ASV · American Standard Version

  But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe, porém, o Senhor: Vai, porque este é para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome diante dos gentios, e dos reis e dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o Senhor lhe disse: Vai, porque este me é um vaso escolhido para levar meu nome diante dos gentios, e dos reis, e dos filhos de Israel;

Temas relacionados a Atos 9:15

Listas de versículos em que Atos 9:15 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Sair da Zona de Conforto