Atos 9:13

Contexto de Atos 9:13

Atos 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The Lord told him, "Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
2. 12 In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight."
3. 13 "Lord," Ananias answered, "I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people in Jerusalem.
4. 14 And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name."
5. 15 But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel.

Atos 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ananias, porém, respondeu: Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondeu Ananias: Senhor, de muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ananias, porém, respondeu: - Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quanto mal tem feito aos teus santos em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ananias respondeu: - Senhor, muita gente tem me falado a respeito desse homem e de todas as maldades que ele fez em Jerusalém com os que creem no Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Ananias: "Senhor, tenho ouvido muita coisa a respeito desse homem e de todo o mal que ele tem feito aos teus santos em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ananias, porém, respondeu: ´Senhor, ouvi muita gente falar das coisas horríveis que esse homem vem fazendo ao teu povo santo em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo Ananias: Senhor, a muitos deste varão ouvi, quantos males tem feito a teus santos em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Ananias replicou: ´Senhor, tenho ouvido vários testemunhos sobre este homem, quantos males tem causado aos teus santos em Jerusalém;

• BEB · Basic English Bible

  But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:

• ASV · American Standard Version

  But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ananias respondeu: Senhor, eu ouvi de muitos sobre este homem, quantos males ele tem feito aos teus santos em Jerusalém;

Temas relacionados a Atos 9:13

Listas de versículos em que Atos 9:13 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus