Atos 9:42

Contexto de Atos 9:42

Atos 9:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Peter sent them all out of the room; then he got down on his knees and prayed. Turning toward the dead woman, he said, "Tabitha, get up." She opened her eyes, and seeing Peter she sat up.
2. 41 He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called for the believers, especially the widows, and presented her to them alive.
3. 42 This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
4. 43 Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon.

Atos 9:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto se tornou conhecido por toda Jope, e muitos creram no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As notícias a respeito disso se espalharam por toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este fato se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A notícia se espalhou por toda a cidade, e muitos creram no Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi isto notorio por toda Joppe, e crêrão muitos em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou-se isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Este fato se tornou conhecido por toda a cidade de Jope, e foram muitos os que passaram a crer no Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And news of it went all through Joppa, and a number of people had faith in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto ficou conhecido por toda Jope, e muitos creram no Senhor.