Versão NIV
Versículo 17 de Cântico 1 da Bíblia. New International Version
Passagem: Esposa
Cântico 1:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Cântico 1:17 em 14 versões, além da NIV.
as traves da nossa casa são de cedro, e os seus caibros, de cipreste.
As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas de cipreste.
As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas, de cipreste.
As vigas da nossa casa são os cedros, e o nosso teto são os ciprestes.
os cedros serão as vigas da nossa casa, e os pinheiros serão o telhado.
De cedro são as vigas da nossa casa, e de cipreste os caibros do nosso telhado.
os ramos perfumados do cedro são as vigas de nossa casa, e os pinheiros aromáticos, os caibros do telhado. A Amada
As traves de nossa casa são de Cedro, nossas barandas d`acipreste.
As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
As vigas da nossa casa são de cedro puro, e os caibros, dos melhores pinheiros.
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
The beams of our house are cedars, [And] our rafters are firs.
As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas de cipreste.
As vigas de nossa casa são os cedros, e nossos caibros os ciprestes.
Cântico 1:16