Colossenses 1:10

Contexto de Colossenses 1:10

Colossenses 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 and who also told us of your love in the Spirit.
2. 9 For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives, Or [all spiritual wisdom and understanding]
3. 10 so that you may live a life worthy of the Lord and please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
4. 11 being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,
5. 12 and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you Some manuscripts [us] to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light.

Colossenses 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de viverdes de modo digno do Senhor, para o seu inteiro agrado, frutificando em toda boa obra e crescendo no pleno conhecimento de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda a boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra e crescendo no conhecimento de Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dessa maneira, poderão viver de modo digno do Senhor, para o seu inteiro agrado, frutificando em toda boa obra e crescendo no conhecimento de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo, vocês poderão viver como o Senhor quer e fazer sempre o que agrada a ele. Vocês vão fazer todo tipo de boas ações e também vão conhecer a Deus cada vez mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E isso para que vocês vivam de maneira digna do Senhor e em tudo possam agradá-lo, frutificando em toda boa obra, crescendo no conhecimento de Deus e

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês viverão de modo a sempre honrar e agradar ao Senhor, dando todo tipo de bom fruto e aprendendo a conhecer a Deus cada vez mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que possais andar dignamente em o Senhor, agradando-lhe em tudo, fructificando em toda boa obra, e crescendo em o conhecimento de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  para que possais andar de maneira digna do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  E tudo isso, com o propósito de que possais viver de modo digno do Senhor, agradando-lhe plenamente, frutificando em toda boa obra, crescendo no conhecimento de Deus,

• BEB · Basic English Bible

  Living uprightly in the approval of the Lord, giving fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

• ASV · American Standard Version

  to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda a boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  para que possais andar dignamente [diante] do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus;

Temas relacionados a Colossenses 1:10

Listas de versículos em que Colossenses 1:10 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre o Fruto do Espírito
• Versículos sobre os Frutos na Bíblia