Versão NIV
Versículo 12 de Colossenses 1 da Bíblia. New International Version
Passagem: Paulo ora pelos colossenses
Colossenses 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Colossenses 1:12 em 14 versões, além da NIV.
dando graças ao Pai, que vos fez idôneos à parte que vos cabe da herança dos santos na luz.
Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
dando graças ao Pai, que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz.
dando graças ao Pai, que os capacitou a participar da herança dos santos na luz.
E agradeçam, com alegria, ao Pai, que os tornou capazes de participar daquilo que ele guardou no Reino da luz para o seu povo.
dando graças ao Pai, que nos tornou dignos de participar da herança dos santos no reino da luz.
e sempre deem graças ao Pai. Ele os capacitou para participarem da herança que pertence ao seu povo santo, aqueles que vivem na luz.
Dando graças ao Pai, que nos fez idoneos para ter parte na herança dos santos em a luz.
dando graças ao Pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
dando graças ao Pai que nos tornou dignos de participar da herança dos santos no reino da luz.
Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
agradecendo ao Pai, que vos capacitou a participar da herança dos santos na luz.
Listas de versículos em que Colossenses 1:12 aparece.
Colossenses 1:11