Daniel 10:5

Contexto de Daniel 10:5

Daniel 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 I ate no choice food; no meat or wine touched my lips; and I used no lotions at all until the three weeks were over.
2. 4 On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
3. 5 I looked up and there before me was a man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
4. 6 His body was like topaz, his face like lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and his voice like the sound of a multitude.
5. 7 I, Daniel, was the only one who saw the vision; those who were with me did not see it, but such terror overwhelmed them that they fled and hid themselves.

Daniel 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 10:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  levantei os olhos e olhei, e eis um homem vestido de linho, cujos ombros estavam cingidos de ouro puro de Ufaz;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantei os meus olhos, e olhei, e vi um homem vestido de linho, e os seus lombos cingidos com ouro fino de Ufaz:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e levantei os meus olhos, e olhei, e vi um homem vestido de linho, e os seus lombos, cingidos com ouro fino de Ufaz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  levantei os olhos e vi um homem vestido de linho, com um cinto de ouro puro de Ufaz na cintura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando, de repente, vi um anjo vestido com roupas de linho e usando um cinto de ouro puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhei para cima, e diante de mim estava um homem vestido de linho, com um cinto de ouro puríssimo na cintura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levantei os olhos e vi um homem vestido com roupas de linho e um cinto de ouro puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantei meus olhos, e olhei, e eis aqui hum varão vestido de linho, e cingidos seus lombos de ouro fino de Uphaz.

• AR · Almeida Recebida

  Levantei os meus olhos, e olhei, e eis um homem vestido de linho e os seus lombos cingidos com ouro fino de Ufaz;

• KJA · King James Atualizada

  Olhei para cima, e diante de mim estava um homem vestido de linho, com um cinto de ouro puríssimo na cintura.

• BEB · Basic English Bible

  And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:

• ASV · American Standard Version

  I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantei os meus olhos, e olhei, e eis um homem vestido de linho, e os seus lombos cingidos com ouro fino de Ufaz;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então levantei meus olhos, e olhei, e eis um homem vestido de linho, e cingidos seus lombos de ouro fino de Ufaz;