Daniel 11:23

Contexto de Daniel 11:23

Daniel 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "He will be succeeded by a contemptible person who has not been given the honor of royalty. He will invade the kingdom when its people feel secure, and he will seize it through intrigue.
2. 22 Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.
3. 23 After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.
4. 24 When the richest provinces feel secure, he will invade them and will achieve what neither his fathers nor his forefathers did. He will distribute plunder, loot and wealth among his followers. He will plot the overthrow of fortresses - but only for a time.
5. 25 "With a large army he will stir up his strength and courage against the king of the South. The king of the South will wage war with a large and very powerful army, but he will not be able to stand because of the plots devised against him.

Daniel 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e será fortalecido com pouca gente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá e será fortalecido com pouca gente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enganará os que fizerem acordos com ele e, mesmo com um pequeno exército, ele se tornará cada vez mais poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de um acordo feito com ele, agirá traiçoeiramente, e com apenas uns poucos chegará ao poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com promessas enganosas, fará várias alianças. Apesar de ter apenas um punhado de seguidores, ele se tornará forte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois dos concertos com elle, usará de engano: e subirá, e será esforçado com pouca gente.

• AR · Almeida Recebida

  E, depois de feita com ele a aliança, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

• KJA · King James Atualizada

  Depois desse acordo firmado, ele agirá traiçoeiramente, e com apenas um pequeno grupo de homens conseguirá chegar ao poder.

• BEB · Basic English Bible

  And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,

• ASV · American Standard Version

  And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de fizerem acordos com ele, ele usará engano, e subirá; será fortalecido [mesmo] com pouca gente.