Daniel 11:23

Contexto de Daniel 11:23

Daniel 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "Ele será sucedido por um ser desprezível, a quem não tinha sido dada a honra da realeza. Este invadirá o reino quando o povo do reino sentir-se seguro, e ele se apoderará dele mediante intrigas.
2. 22 Então um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos.
3. 23 Depois de um acordo feito com ele, agirá traiçoeiramente, e com apenas uns poucos chegará ao poder.
4. 24 Quando as províncias mais ricas se sentirem seguras, ele as invadirá e realizará o que nem seus pais nem seus antepassados conseguiram. Distribuirá despojos, saques e riquezas entre seus seguidores. Ele tramará a tomada de fortalezas, mas só por algum tempo.
5. 25 "Com um grande exército juntará suas forças e sua coragem contra o rei do sul. O rei do sul guerreará com um exército grande e poderoso, mas não conseguirá resistir por causa dos golpes tramados contra ele.

Daniel 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e será fortalecido com pouca gente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá e será fortalecido com pouca gente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enganará os que fizerem acordos com ele e, mesmo com um pequeno exército, ele se tornará cada vez mais poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com promessas enganosas, fará várias alianças. Apesar de ter apenas um punhado de seguidores, ele se tornará forte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois dos concertos com elle, usará de engano: e subirá, e será esforçado com pouca gente.

• AR · Almeida Recebida

  E, depois de feita com ele a aliança, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

• KJA · King James Atualizada

  Depois desse acordo firmado, ele agirá traiçoeiramente, e com apenas um pequeno grupo de homens conseguirá chegar ao poder.

• BEB · Basic English Bible

  And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,

• NIV · New International Version

  After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.

• ASV · American Standard Version

  And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de fizerem acordos com ele, ele usará engano, e subirá; será fortalecido [mesmo] com pouca gente.