Daniel 11:23

Contexto de Daniel 11:23

Daniel 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 ´O próximo a subir ao poder será um homem desprezível, que não faz parte da linhagem real. Ele se infiltrará quando menos se espera e assumirá o controle do reino por meio de intrigas.
2. 22 Diante dele, grandes exércitos serão arrasados, incluindo um príncipe da aliança.
3. 23 Com promessas enganosas, fará várias alianças. Apesar de ter apenas um punhado de seguidores, ele se tornará forte.
4. 24 Sem aviso, entrará nas regiões mais ricas da terra e distribuirá entre seus seguidores o despojo e os bens dos ricos, coisa que seus antecessores nunca fizeram. Fará planos para conquistar fortalezas, mas isso durará pouco tempo.
5. 25 ´Então juntará coragem e reunirá um grande exército contra o rei do sul. Este sairá para a batalha, mas de nada adiantará, pois haverá conspirações contra ele.

Daniel 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e será fortalecido com pouca gente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá e será fortalecido com pouca gente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enganará os que fizerem acordos com ele e, mesmo com um pequeno exército, ele se tornará cada vez mais poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de um acordo feito com ele, agirá traiçoeiramente, e com apenas uns poucos chegará ao poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois dos concertos com elle, usará de engano: e subirá, e será esforçado com pouca gente.

• AR · Almeida Recebida

  E, depois de feita com ele a aliança, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

• KJA · King James Atualizada

  Depois desse acordo firmado, ele agirá traiçoeiramente, e com apenas um pequeno grupo de homens conseguirá chegar ao poder.

• BEB · Basic English Bible

  And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,

• NIV · New International Version

  After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.

• ASV · American Standard Version

  And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de fizerem acordos com ele, ele usará engano, e subirá; será fortalecido [mesmo] com pouca gente.