Daniel 1:19

Contexto de Daniel 1:19

Daniel 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.
2. 18 At the end of the time set by the king to bring them into his service, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
3. 19 The king talked with them, and he found none equal to Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king's service.
4. 20 In every matter of wisdom and understanding about which the king questioned them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom.
5. 21 And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

Daniel 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei falou com eles; e, entre todos, não foram achados outros como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso, passaram a assistir diante do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei falou com eles; e entre todos eles não foram achados outros tais como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso permaneceram diante do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei falou com eles; e entre todos eles não foram achados outros tais como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso, permaneceram diante do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei falou com eles. E, entre todos, não foram achados outros como Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Por isso, passaram a servir o rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este falou com eles, e entre todos não havia quem se comparasse com Daniel, Ananias, Misael e Azarias. Por isso, ficaram trabalhando no palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei conversou com eles, e não encontrou ninguém comparável a Daniel, Hananias, Misael e Azarias; de modo que eles passaram a servir o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei conversou com eles, e nenhum o impressionou tanto quanto Daniel, Hananias, Misael e Azarias. E, assim, passaram a servir ao rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei fallou com elles, porem entre todos elles não foi achado ninguem como Daniel, Hanania, Misael e Azaria: e assistião perante a face do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei conversou com eles; e entre todos eles não foram achados outros tais como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso ficaram assistindo diante do rei.

• KJA · King James Atualizada

  O rei conversou com eles, e não encontrou ninguém que se comparasse a Daniel; de modo que eles passaram a servir o rei.

• BEB · Basic English Bible

  And the king had talk with them; and among them all there was no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; so they were given places before the king.

• ASV · American Standard Version

  And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei falou com eles; entre todos eles não foram achados outros tais como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; portanto ficaram assistindo diante do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei falou com eles, e entre todos eles não foi achado [alguém] como Daniel, Ananias, Misael, e Azarias; e assim se tornaram assistentes diante do rei.