Daniel 1:18

Contexto de Daniel 1:18

Daniel 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.
2. 17 To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.
3. 18 At the end of the time set by the king to bring them into his service, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
4. 19 The king talked with them, and he found none equal to Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king's service.
5. 20 In every matter of wisdom and understanding about which the king questioned them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom.

Daniel 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 1:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vencido o tempo determinado pelo rei para que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe à presença de Nabucodonosor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao fim dos dias, em que o rei tinha dito que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nabucodonosor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao fim dos dias em que o rei tinha dito que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nabucodonosor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao final do tempo determinado pelo rei para que os jovens fossem levados à sua presença, o chefe dos eunucos os levou à presença de Nabucodonosor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No fim dos três anos de preparo que o rei Nabucodonosor tinha marcado, Aspenaz levou todos os jovens até a presença do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao final do tempo estabelecido pelo rei para que os jovens fossem trazidos à sua presença, o chefe dos oficiais os apresentou a Nabucodonosor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao término do período de treinamento ordenado pelo rei, o chefe dos oficiais levou todos os rapazes a Nabucodonosor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao cabo dos dias, dos quaes o Rei dissera, que os trouxessem, o Principe dos Eunuchos os trouxe perante Nebucadnezar.

• AR · Almeida Recebida

  E ao fim dos dias, depois dos quais o rei tinha ordenado que fossem apresentados, o chefe dos eunucos os apresentou diante de Nabucodonozor.

• KJA · King James Atualizada

  Então, passado o tempo que o rei havia determinado para a preparação dos jovens servos, o chefe dos oficiais os trouxe à presença de Nabucodonosor e os apresentou.

• BEB · Basic English Bible

  Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.

• ASV · American Standard Version

  And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao fim dos dias, em que o rei tinha falado que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nabucodonosor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando terminaram os dias dos quais o rei tinha dito que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nabucodonosor.