Daniel 1:17

Contexto de Daniel 1:17

Daniel 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.
2. 16 So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.
3. 17 To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.
4. 18 At the end of the time set by the king to bring them into his service, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
5. 19 The king talked with them, and he found none equal to Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king's service.

Daniel 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a estes quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em toda cultura e sabedoria; mas a Daniel deu inteligência de todas as visões e sonhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, a estes quatro mancebos Deus deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras, e sabedoria; mas a Daniel deu entendimento em toda a visão e sonhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, a esses quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras e sabedoria; mas a Daniel deu entendimento em toda visão e sonhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, a estes quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em toda cultura e sabedoria. Mas a Daniel deu inteligência para interpretar todo tipo de visões e sonhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deu aos quatro jovens um conhecimento profundo dos escritos e das ciências dos babilônios, mas a Daniel deu também o dom de explicar visões e sonhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A esses quatro jovens Deus deu sabedoria e inteligência para conhecerem todos os aspectos da cultura e da ciência. E Daniel, além disso, sabia interpretar todo tipo de visões e sonhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus concedeu aos quatro rapazes aptidão incomum para entender todos os aspectos da literatura e da sabedoria, e a Daniel concedeu a capacidade especial de interpretar sonhos e visões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto a estes quatro mancebos, Deos lhes deu conhecimento e intelligencia em todas letras e sabedoria: mas a Daniel deu entendimento em toda visão e sonhos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quanto a estes quatro jovens, Deus lhes deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria; e Daniel era entendido em todas as visões e todos os sonhos.

• KJA · King James Atualizada

  No caso destes quatro jovens, aprouve a Deus lhes abençoar com especial sabedoria e inteligência em toda cultura e ciência; e Daniel ainda receberá algo a mais: sabia interpretar sonhos e visões de todos os tipos.

• BEB · Basic English Bible

  Now as for these four young men, God gave them knowledge and made them expert in all book-learning and wisdom: and Daniel was wise in all visions and dreams.

• ASV · American Standard Version

  Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto a estes quatro jovens, Deus lhes deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras, e sabedoria; mas a Daniel deu entendimento em toda a visão e sonhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto a estes quatro rapazes, Deus lhes deu conhecimento e inteligência em todas as letras e sabedoria; Daniel, porém, teve entendimento em toda visão e sonhos.

Temas relacionados a Daniel 1:17

Listas de versículos em que Daniel 1:17 aparece.

• Versículos sobre Ciência na Bíblia