Deuteronômio 10:16

Contexto de Deuteronômio 10:16

Deuteronômio 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.
2. 15 Yet the Lord set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations - as it is today.
3. 16 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.
4. 17 For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality and accepts no bribes.
5. 18 He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.

Deuteronômio 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Circuncidai, pois, o vosso coração e não mais endureçais a vossa cerviz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Circuncidai pois o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração e não mais endureçais a vossa cerviz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, circuncidem o coração de vocês e deixem de ser teimosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, sejam obedientes a Deus e deixem de ser teimosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam fiéis à sua aliança em seus corações, e deixem de ser obstinados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, submetam-se a ele de coração e deixem de ser teimosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Circuncidai pois o prepucio de vosso coração, e mais não endureçais vosso pescoço.

• AR · Almeida Recebida

  Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.

• KJA · King James Atualizada

  Circuncidai, pois, o vosso coração espiritual; retirando toda a obstrução carnal, e deixai de ser insubmissos e teimosos!

• BEB · Basic English Bible

  Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.

• ASV · American Standard Version

  Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Circuncidai pois o prepúcio de vosso coração, e não endureçais mais vossa cerviz.