Deuteronômio 13:1

Contexto de Deuteronômio 13:1

Deuteronômio 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder,
2. 2 and if the sign or wonder spoken of takes place, and the prophet says, "Let us follow other gods" (gods you have not known) "and let us worship them,"
3. 3 you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The Lord your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul.

Deuteronômio 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 13:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando profeta ou sonhador se levantar no meio de ti e te anunciar um sinal ou prodígio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUANDO profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti, e te der um sinal ou prodígio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti e te der um sinal ou prodígio,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se aparecer no meio de vocês um profeta ou sonhador e anunciar um sinal ou prodígio,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se aparecer no meio de vocês um profeta ou alguém que explique sonhos, dizendo que vai acontecer um milagre ou outra coisa espantosa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se aparecer entre vocês um profeta ou alguém que faz predições por meio de sonhos e lhes anunciar um sinal miraculoso ou um prodígio,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Surgirão entre vocês profetas ou pessoas que têm sonhos sobre o futuro, e eles prometerão sinais ou milagres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  QUANDO propheta ou sonhador de sonhos se levantar em meio de ti; e te der hum sinal ou prodigio.

• AR · Almeida Recebida

  Se se levantar no meio de ti profeta, ou sonhador de sonhos, e te anunciar um sinal ou prodígio,

• KJA · King James Atualizada

  Quando surgir em teu meio um profeta ou um intérprete de sonhos, e te apresentar um sinal ou um prodígio,

• BEB · Basic English Bible

  If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,

• ASV · American Standard Version

  If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti, e te der um sinal ou prodígio,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando se levantar em meio de ti profeta, ou sonhador de sonhos, e te der sinal ou prodígio,