Deuteronômio 19:8

Contexto de Deuteronômio 19:8

Deuteronômio 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Otherwise, the avenger of blood might pursue him in a rage, overtake him if the distance is too great, and kill him even though he is not deserving of death, since he did it to his neighbor without malice aforethought.
2. 7 This is why I command you to set aside for yourselves three cities.
3. 8 If the Lord your God enlarges your territory, as he promised on oath to your ancestors, and gives you the whole land he promised them,
4. 9 because you carefully follow all these laws I command you today - to love the Lord your God and to walk always in obedience to him - then you are to set aside three more cities.
5. 10 Do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the Lord your God is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed.

Deuteronômio 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o Senhor, teu Deus, dilatar os teus limites, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que lhes prometeu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se o Senhor teu Deus dilatar os teus termos, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que disse daria a teus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se o Senhor, teu Deus, dilatar os teus termos, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que disse daria a teus pais

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se o Senhor, seu Deus, ampliar o território de vocês, como jurou aos pais de vocês, e lhes der toda a terra que prometeu a eles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se o Senhor, nosso Deus, lhes der mais terras, conforme jurou aos nossos antepassados, e der a vocês toda a terra que prometeu a eles,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o Senhor, o seu Deus, aumentar o seu território, como prometeu sob juramento aos seus antepassados, e lhe der toda a terra que prometeu a eles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se o Senhor, seu Deus, ampliar seu território conforme jurou a seus antepassados e lhes der toda a terra que lhes prometeu,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se Jehovah teu Deos dilatar teu termo, como jurou a teus pais, e te der toda a terra, que disse daria a teus pais.

• AR · Almeida Recebida

  E, se o Senhor teu Deus dilatar os teus termos, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que prometeu dar a teus pais

• KJA · King James Atualizada

  E quando Yahweh, teu Deus, fizer que tuas fronteiras se alarguem, como prometeu a teus antepassados, e te der toda a terra que jurou dar a teus pais,

• BEB · Basic English Bible

  And if the Lord your God makes wide the limits of your land, as he said in his oath to your fathers, and gives you all the land which he undertook to give to your fathers;

• ASV · American Standard Version

  And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se o Senhor teu Deus dilatar os teus termos, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que disse daria a teus pais

• BLIV · Bíblia Livre

  E se o SENHOR teu Deus alargar teu termo, como o jurou a teus pais, e te der toda a terra que disse a teus pais que havia de dar;