Deuteronômio 1:20

Contexto de Deuteronômio 1:20

Deuteronômio 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And at that time I told you everything you were to do.
2. 19 Then, as the Lord our God commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites through all that vast and dreadful wilderness that you have seen, and so we reached Kadesh Barnea.
3. 20 Then I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
4. 21 See, the Lord your God has given you the land. Go up and take possession of it as the Lord, the God of your ancestors, told you. Do not be afraid; do not be discouraged."
5. 22 Then all of you came to me and said, "Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to."

Deuteronômio 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu vos disse: tendes chegado à região montanhosa dos amorreus, que o Senhor, nosso Deus, nos dá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o Senhor, nosso Deus, nos dará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu lhes disse: ´Vocês chegaram à região montanhosa dos amorreus, que o Senhor, nosso Deus, nos dá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali eu disse a vocês: ´Agora estamos na região montanhosa dos amorreus, a terra que o nosso Deus nos está dando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu lhes disse: "Vocês chegaram à serra dos amorreus, a qual o Senhor, o nosso Deus, nos dá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  eu lhes disse: ´Vocês chegaram à região montanhosa dos amorreus, que o Senhor, nosso Deus, nos dá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu vos disse; chegados sois ás montanhas dos Amoreos, que Jehovah nosso Deos nos dará.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dá.

• KJA · King James Atualizada

  Então eu vos disse: Chegastes à montanha dos amorreus que o Eterno, nosso Deus, nos dará.

• BEB · Basic English Bible

  And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

• ASV · American Standard Version

  And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu vos disse: ‘Chegastes à região montanhosa dos amorreus, a qual o SENHOR, nosso Deus, nos dá.